Fall 2017 Class Schedule (ARC)



Back to Previous Page

HCI 300    Introduction to Healthcare Interpreting    .5 Units

Prerequisite: None.
Course Transferable to CSU
Hours: 9 hours LEC
Description: This course is designed for bilingual/bicultural individuals interested in exploring the career choice of healthcare interpreter by developing an awareness of the roles and responsibilities of the interpreter in healthcare settings. It addresses required skills related to both language interpretation and cultural brokering and allows consideration of personal interests and aptitudes.

Schedule: Other Term, Sep 23-Sep 23
Sa        08:00AM-12:30PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 710        12260 
Textbook
Sa        01:00PM-04:25PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 710        12260 Textbook
Students must attend both morning and afternoon.

Schedule: Other Term, Oct 06-Oct 06
F         08:00AM-12:30PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 710        19240 Textbook
F         01:00PM-04:25PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 710        19240 Textbook
Students must attend both morning and afternoon.


HCI 340    Healthcare Interpreting IV    3 Units

Prerequisite: HCI 330 with a grade of "C" or better
Advisory: SPEECH 301
Course Transferable to CSU
Hours: 48 hours LEC ; 18 hours LAB
Description: This course is designed for bilingual individuals completing their preparation to become an integral member of the healthcare team, bridging the language and cultural gap between clients and providers. It further enhances interpreting skills covered in HCI 330. Topics include specialized health care service areas such as men's and women's health, mental health, neonatal intensive care, and death and dying. The course also focuses on careers in interpreting and career preparation.

Schedule: Other Term, Aug 21-Nov 13
M         12:00PM-03:50PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12801 
Textbook
NOTE: Class lecture meets every Monday beginning August 21 through November 13.

Schedule: Other Term, Aug 24-Oct 05
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
NOTE:Class lab meets every other week on Thursday for 4 meetings. The actual meeting dates are: 8/24, 9/7, 9/21 & 10/5.


HCI 350    Healthcare Interpreting Fieldwork    3 Units

Prerequisite: HCI 330 with a grade of "C" or better
Corequisite: HCI 340
Advisory: SPEECH 301
Course Transferable to CSU
Hours: 18 hours LEC ; 108 hours LAB
Description: This course is designed for interpreters-in-training to facilitate linguistic and cultural communication between healthcare clients and providers. It provides fieldwork experience applying technical interpreting skills covered in HCI 310, 320, 330, and 340. A portion of this course may be offered in a TBA component of 50 - 60 hours which may include directed practice in precepted clinical settings and fieldwork or workplace experience.

Schedule: Other Term, Aug 23-Nov 01
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 
Textbook
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 Textbook
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 Textbook
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 Textbook
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 Textbook
W         12:00PM-02:35PM LEC Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716        12261 Textbook
NOTE: Class lecture meets every other week on Wednesday for 6 meetings. The actual dates are: 8/23, 9/6, 9/20, 10/4, 10/18 & 11/1.

Schedule: Other Term, Aug 31-Dec 07
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
Th        12:00PM-04:20PM LAB Y.Lopez              ARC MAIN HeEd 716          
TBA       TBA             LAB Y.Lopez               TBA TBA                   
NOTE: Class lab meets every other week on Thursday for the first 4 meetings, then every week until the end of the semester. The actual meeting dates are: 8/31, 9/14, 9/28, 10/12, 10/19, 10/26, 11/2, 11/9, 11/16, 11/30 & 12/7.
NOTE: Portion of course that is 50-60 hours is directed practice in precepted clinical settings and fieldwork or workplace experience.

Fall 2017 Class Schedule

Updated: November 2, 2017