Fall 2010 Class Schedule (ARC)



Back to Previous Page

INTRP 300    Ethics and Professional Standards of Interpreting    3 Units

Prerequisite: INTRP 303 with a grade of "C" or better
Course Transferable to CSU
Hours: 54 hours LEC
Description: This course provides an exploration of personal ethics and values, the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Professional Conduct, and interpersonal relations as they relate to professional and ethical decision-making. Emphasis is on professional integrity, managing personal and professional behaviors, and conflict resolution for interpreters.

Schedule: Full Term, Aug 21-Dec 16
MW        03:00PM-04:20PM LEC T.Sedano             ARC MAIN D 215           16264 
Textbook


INTRP 303    Orientation to the Interpreting Profession    3 Units

Prerequisite: None.
Enrollment Limitation: Acceptance into the Interpreter Preparation Program.
Course Transferable to CSU
Hours: 54 hours LEC
Description: This course provides a working knowledge of the interpreting profession. Topics include the history of the interpreting field, personal and professional demands, laws and regulations, certification and evaluation standards, and the employment environment. Career-long learning, self-awareness, and intrapersonal and interpersonal skills are explored during this course.

Schedule: Full Term, Aug 21-Dec 16
MW        03:00PM-04:20PM LEC E.McCaffrey          ARC MAIN D 227           15842 
Textbook


INTRP 320    Simultaneous Interpreting    4 Units

Prerequisite: INTRP 305 and 307 with grades of "C" or better
Advisory: SILA 330 and 332
Course Transferable to CSU
Hours: 72 hours LEC
Description: This course provides intermediate knowledge and skill development in the area of simultaneous interpreting. Both American Sign Language (ASL) to English and English to ASL interpreting skills are incorporated. Topics include an application of the interpreting process, a focus on analytical and composition skills, and incorporation of cultural considerations.

Schedule: Full Term, Aug 21-Dec 16
M         04:30PM-06:35PM LEC E.McCaffrey          ARC MAIN D 227           14380 
Textbook
W         04:30PM-06:35PM LEC E.McCaffrey          ARC MAIN Rm 120          14380 Textbook


INTRP 334    Introduction to Medical Interpreting    1 Unit

Prerequisite: INTRP 305 with a grade of "C" or better.
Course Transferable to CSU
Hours: 18 hours LEC
Description: This course is an introduction to interpreting in the medical setting. Environmental considerations, vocabulary development, resource building, introductory knowledge, and ethics will be considered.

Schedule: Five Week - Second, Sep 29-Nov 03
M         07:00PM-08:20PM LEC R.deVlaming          ARC MAIN D 227           12470 
Textbook
W         07:00PM-08:20PM LEC R.deVlaming          ARC MAIN Rm 120          12470 Textbook


INTRP 336    Introduction to Performing Arts Interpreting    1 Unit

Prerequisite: INTRP 305 with a grade of "C" or better.
Course Transferable to CSU
Hours: 18 hours LEC
Description: This course is an introduction to interpreting in the performing arts setting. Environmental considerations, vocabulary development, resource building, introductory knowledge, and ethics will be considered.

Schedule: Five Week - First, Aug 21-Sep 28
M         07:00PM-08:20PM LEC T.Brennan            ARC MAIN D 227           12472 
Textbook
W         07:00PM-08:20PM LEC T.Brennan            ARC MAIN D 221           12472 Textbook


INTRP 340    Introduction to Telephone, Television and Remote Relay Interpreting    .5 Unit

Prerequisite: INTRP 305 with a grade of "C" or better.
Course Transferable to CSU
Hours: 9 hours LEC
Description: This course is an introduction to interpreting using the telephone, via television and video and remote relay interpreting. Environmental considerations, vocabulary development, resource building, introductory knowledge, and ethics will be considered.

Schedule: Other Term, Sep 11-Sep 11
Sa        08:00AM-05:50PM LEC J.Martinez           ARC MAIN Rm 120          12474 
Textbook


INTRP 342    Introduction to Religious Interpreting    .5 Unit

Prerequisite: INTRP 305 with a grade of "C" or better.
Course Transferable to CSU
Hours: 9 hours LEC
Description: This course is an introduction to interpreting in the religious setting. Environmental considerations, vocabulary development, resource building, introductory knowledge, and ethics will be considered.

Schedule: Other Term, Oct 09-Oct 09
Sa        08:00AM-05:50PM LEC R.Crossley           ARC MAIN D 115           12476 
Textbook


INTRP 344    Introduction to Working with a Certified Deaf Interpreter    .5 Unit

Prerequisite: INTRP 305 with a grade of "C" or better.
Course Transferable to CSU
Hours: 9 hours LEC
Description: This course is an introduction to interpreting with a certified deaf interpreter (CDI). Definition of roles, resource building, introductory knowledge, team development, and ethics are considered.

Schedule: Other Term, Dec 04-Dec 04
Sa        08:00AM-05:50PM LEC S.Broderick          ARC MAIN Rm 120          16266 
Textbook


INTRP 349    Signing for Dependency Situations    .5 Unit

Prerequisite: INTRP 300 with a grade of "C" or better
Course Transferable to CSU
Hours: 9 hours LEC
Description: This course provides an introduction to the signs used by Deaf people related to sex, alcohol, and drug abuse. This course is offered credit/no credit only.

Schedule: Other Term, Nov 13-Nov 13
Sa        08:00AM-05:50PM LEC G.Benson             ARC MAIN D 115           15844 
Textbook


INTRP 352    Mock Interpreting I    1 Unit

Prerequisite: INTRP 305 and 307 with grades of "C" or better
Course Transferable to CSU
Hours: 18 hours LEC
Description: This course provides an opportunity to interpret for live or taped presenters in class. Focus is on application of text analysis, assignment preparation, and information processing.

Schedule: Five Week - Third, Nov 04-Dec 14
M         07:00PM-08:20PM LEC C.Gallon             ARC MAIN D 227           15840 
Textbook
W         07:00PM-08:20PM LEC C.Gallon             ARC MAIN Rm 120          15840 Textbook

Fall 2010 Class Schedule

Updated: November 19, 2010